See que non in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions interjectives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Négations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de l’adverbe exclamatif que et de de l’interjection non." ], "forms": [ { "form": "que non pas" }, { "form": "que non point" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Locution interjective", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, Le Siècle, Paris, 1846, page 71", "text": "— Madame, dit M. de Sartines, il couchera demain à la Bastille.\n— Oh ! que non ! dit la comtesse, qui jusque-là avait gardé le plus diplomatique silence, oh ! que non !" }, { "ref": "Jean-Baptiste Louvet de Couvray, Les amours du chevalier de Faublas, célèbre roman d'aventures galantes, Librairie populaire, Paris, 1850, page 568", "text": "- Est-ce votre corset qui vous gêne ?\n- Oh que non ! oh que non ! ce n'est pas non plus mon corset." }, { "ref": "Monsieur le Duc, dans La Vie parisienne, 15 octobre 1892, page 576", "text": "Monsieur le Duc : - En privant Arlette d’un plaisir !... car elle adore le concours hippique, et, comme je n’ai pas cédé, naturellement elle en a été privée...\nMme de Fryleuse : - Que non !...\nMonsieur le Duc : - Comment, que non ?... Je vous dis, ma tante, qu’elle n’y est pas allée..." }, { "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 32", "text": "« Tu t'amusais, toi, il y a trente ans, dans cette baraque du Faubourg-Bacchus ? lui dit-elle en riant.\n– Que non ! fit M. Douin, mais ce n'est pas une raison… »" } ], "glosses": [ "Exprime, en général en tête de phrase ou seul, un refus ou une négation, avec plus de vigueur que le simple non, grâce à sa valeur exclamative." ], "id": "fr-que_non-fr-intj-ITPVBHX8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kə nɔ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "pas du tout" }, { "word": "que nenni" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ezetz" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "non pas" } ], "word": "que non" }
{ "categories": [ "Locutions interjectives en français", "Négations en français", "Traductions en basque", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de l’adverbe exclamatif que et de de l’interjection non." ], "forms": [ { "form": "que non pas" }, { "form": "que non point" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "intj", "pos_title": "Locution interjective", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, Le Siècle, Paris, 1846, page 71", "text": "— Madame, dit M. de Sartines, il couchera demain à la Bastille.\n— Oh ! que non ! dit la comtesse, qui jusque-là avait gardé le plus diplomatique silence, oh ! que non !" }, { "ref": "Jean-Baptiste Louvet de Couvray, Les amours du chevalier de Faublas, célèbre roman d'aventures galantes, Librairie populaire, Paris, 1850, page 568", "text": "- Est-ce votre corset qui vous gêne ?\n- Oh que non ! oh que non ! ce n'est pas non plus mon corset." }, { "ref": "Monsieur le Duc, dans La Vie parisienne, 15 octobre 1892, page 576", "text": "Monsieur le Duc : - En privant Arlette d’un plaisir !... car elle adore le concours hippique, et, comme je n’ai pas cédé, naturellement elle en a été privée...\nMme de Fryleuse : - Que non !...\nMonsieur le Duc : - Comment, que non ?... Je vous dis, ma tante, qu’elle n’y est pas allée..." }, { "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 32", "text": "« Tu t'amusais, toi, il y a trente ans, dans cette baraque du Faubourg-Bacchus ? lui dit-elle en riant.\n– Que non ! fit M. Douin, mais ce n'est pas une raison… »" } ], "glosses": [ "Exprime, en général en tête de phrase ou seul, un refus ou une négation, avec plus de vigueur que le simple non, grâce à sa valeur exclamative." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kə nɔ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "pas du tout" }, { "word": "que nenni" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "ezetz" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "non pas" } ], "word": "que non" }
Download raw JSONL data for que non meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.